-
1 принести извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принести извинения
-
2 принести извинения
1) General subject: give satisfaction, tender an apology2) Law: submit apologiesУниверсальный русско-английский словарь > принести извинения
-
3 принести извинения
vgener. (свои) eine Entschuldigung vorbringen -
4 принести извинения
סליחהלסלוח -
5 принести извинения
vgener. pedir perdón, presentar excusas -
6 принести извинения
vgener. présenter des excuses -
7 принести извинения
-
8 принести извинения
apologize, offer one's apologiesАмериканизмы. Русско-английский словарь. > принести извинения
-
9 принести извинения
өршөөл гуйх, уучлал гуйх, өмгөөлөх, хамгаалах -
10 принести извинения за инцидент
Makarov: apologize for an incidentУниверсальный русско-английский словарь > принести извинения за инцидент
-
11 заранее принести извинения
General subject: apologize in advance (...., we apologize in advance.)Универсальный русско-английский словарь > заранее принести извинения
-
12 принести наши извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принести наши извинения
-
13 принести
365 Г сов.несов.приносить 1. кого-что, чего (kohale) tooma (ka ülek.) v kandma; \принести в кухню дров puid kööki tooma, ветер принёс с собой запах дыма tuul tõi v kandis suitsulõhna kaasa, \принести известие teadet tooma;2. (без 1 и 2 л.) кого ilmale tooma; что vilja kandma; кошка принесла трёх котят kass tõi kolm poega, деревья принесли плоды puud kandsid vilja;3. что tooma; \принести пользу kasu tooma, \принести счастье õnne tooma, \принести доход tulu tooma v andma, tulukas olema, \принести убытки kahju tooma, \принести несчастье õnnetust tooma, \принести клятву tõotust v vannet andma, tõotama, vanduma, \принести извинения vabandust paluma, \принести благодарность tänama, tänu avaldama;4. (без страд. прич.) безл. кого madalk. (ootamatult, soovimatult) kohale tulema; снова их принесло jälle on nad kohal; ‚\принести vприносить жертву ohvrit tooma,\принести vприносить в жертву keda ohvriks tooma, ohverdama,\принести vприносить повинную oma pattu v süüd kahetsema;нелёгкая (его) принесла, чёрт vбес vлеший (его) принёс madalk. kes pagan tal siia käskis tulla, mille pagana pärast ta pidi kohale tulema -
14 принести
совbring; ( пойти и принести) fetch- принести в жертву
- принести извинения
- принести плоды
- принести пользу -
15 принести
глаг. сов.1. йǎтса кил, çĕклесе кил; принести вязанку дров пĕр çĕклем вутǎ йǎтса кил2. пар, кÿр; яблоня принесла много плодов улмуççи çимĕç нумай пачĕ ♦ принести пользу усǎ кÿр, усса кил; принести извинения каçару ыйт; принести клятву тупа ту -
16 принести
1)2)3)4) -
17 принести свои извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принести свои извинения
-
18 принести свои глубочайшие извинения
General subject: sincerely apologize (We sincerely apologize and thank you for your patience and understanding. - приносим вам свои глубочайшие извинения)Универсальный русско-английский словарь > принести свои глубочайшие извинения
-
19 принести официальные извинения
General subject: apologizeУниверсальный русско-английский словарь > принести официальные извинения
-
20 принести свои извинения
General subject: express regret at (по поводу), express regret over (по поводу), express regrets at (по поводу), express regrets over (по поводу)Универсальный русско-английский словарь > принести свои извинения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принести извинения — попросить извинения, попросить прощения, прийти с повинной, принести повинную голову, извиниться, повиниться, попросить пардону Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
принести — несу, несёшь; принёс, несла, ло; принесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что и (часть) чего. Неся, доставить. П. спящего ребёнка. П. книгу, пластинку, кассету. П. в кухню радиоприёмник. П. домой покупки. П. из погреба вина. П. дров, воды. П.… … Энциклопедический словарь
принести — несу, несёшь; принёс, несла/, ло/; принесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. приносить, приноситься, принесение, принос 1) а) кого что и (часть) чего Неся, дост … Словарь многих выражений
принести — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение / передача принести извинения • действие принести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
извинения — попросить извинения • действие, каузация принести извинения • действие приносить извинения • действие просить извинения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИНЕСТИ — ПРИНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить. П. письмо. 2. кого (что). Увлекая за собой, неся, пригнать (течением, ветром). Ветер принёс сухие листья. Волной принесло (безл.) бревно. 3. (1… … Толковый словарь Ожегова
Извинения — Принести другому ты расстроен; получить долженпокориться судьбе … Сонник
извиниться — принести извинения, попросить извинения, попросить пардону, попросить прощения, принести повинную голову, прийти с повинной, повиниться Словарь русских синонимов. извиниться принести извинения кому, попросить прощения (или извинения) у кого,… … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Го Цзинмин — кит. 郭敬明 Псевдонимы … Википедия